Η συνταγή της αγάπης

             Η συνταγή της αγάπης
     
       Ξεκινήστε με μπόλικη υπομονή.
    Προσθέστε ένα μεγάλο σφιχταγκάλιασμα.
 Η καλύτερη στιγμή για να περάσετε το χέρι σας
            πάνω στους ώμους του.

     Προσεκτικά ανακατέψτε λίγη κατανόηση.
                Αναμείξτε καλά!
    Συνεχίστε προσθέτοντας κατανόηση και στοργή
     ώσπου να φτάσετε στην σωστή θερμοκρασία.
         Ελέγξτε για δάκρυα ή κακοκεφιές
      και προσθέστε μια πρέζα στοργή ακόμη.
           Όταν τα δάκρυα σταματήσουν,
      πασπαλίστε με άφθονο κουράγιο και χάδι.
        Γαρνίρετε με γενναία δόση χιούμορ.
             Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΣΑΣ ΠΕΤΥΧΕ!!!

Τι είναι αγάπη – Patricia Calmeiro – το ποίημα στα Γαλλικά

Aimer c’est se comprendre/ Sans se parler.
Aimer c’est apprendre à se respecter.
L’amour est un cadeau,/Qu’il ne faut refuser,
Car c’est le plus beau/Que l’on peut esperer.
Aimer, c’est avoir le cœur/Qui ne bat que pour l’être,
Qui nous donne du bonheur/Et nous apporte le bien être.
L’amour est comme une fleur,/Doucement il s’epanouit.
C’est un état de douceur/Qui rend si belle la vie.
Aimer, c’est offrir à l’être aimé/Sans rien attendre en retour.
Aimer, c’est donner sans compter,/C’est offrir tout son amour.
L’amour est un état d’esprit,/Pleins de moments uniques
Qui remplissent notre vie/D’instants magiques.
Aimer, c’est offrir son cœur/Et se donner entierement.
Il ne faut pas avoir peur De ses sentiments.
L’amour est la plus belle faveur/Que peut nous apporter notre existence.
C’est une grande douceur/Dans ce monde de violence.


Τι είναι αγάπη – Patricia Calmeiro, ποίημα σε μετάφραση


Αγάπη είναι να καταλαβαίνει ο ένας τον άλλο χωρίς να μιλά
Αγάπη είναι να μάθει ο ένας να σέβεται τον άλλο
Η αγάπη είναι δώρο που δεν πρέπει να το αρνηθείς
γιατί είναι το ωραιότερο δώρο που μπορείς να ελπίζεις
Αγάπη είναι να έχεις μια καρδιά που χτυπά μόνο για αυτόν (αυτήν)
που δίνει ευτυχία και εξασφαλίζει την καλοπέραση μας
Η αγάπη είναι σαν ένα λουλούδι που ανθίζει απαλά
μια γλυκιά κατάσταση που κάνει τη ζωή όμορφη
Η αγάπη είναι να προσφέρεις σε αυτόν που αγαπάς, χωρίς να περιμένεις ανταπόδοση
Η αγάπη είναι να δίνεις χωρίς να μετράς, να προσφέρεις όλη σου την αγάπη
Η αγάπη είναι μια πνευματική κατάσταση, γεμάτη από μοναδικές στιγμές
που γεμίζουν τη ζωή μας με μαγικές στιγμές
Η αγάπη είναι να προσφέρεις την καρδιά σου και να την προσφέρεις ολοκληρωτικά
Δεν πρέπει να φοβάσαι αυτά τα συναισθήματα
Η αγάπη είναι η πιο όμορφη χάρη που μπορεί να κάνουμε στην ύπαρξη μας
Η αγάπη είναι μια μεγάλη γλύκα σε έναν βίαιο κόσμο